首頁登錄註冊成為會員
內地新聞 寄给朋友 列印

奧運會語言熱線24小時服務

  北京 2008年奧運會期間,來自205個國家和地區的運動員、教練員以及官員將享受到24小時的語言服務,其中包括了英語、法語以及冰島語、老撾語等在內的55種語言服務。
  昨天上午,北京奧組委國際聯絡部部長、北京奧組委港澳臺事務辦公室主任、北京奧運會外事工作協調小組辦公室主任趙會民,北京奧組委國際聯絡部副部長韓雯參加了“奧組委部長接待日”活動,兩位部長向來自美聯社、路透社、日本共同社、中國中央電視臺等世界各地的四十余位中外記者們介紹了北京奧組委的國際聯絡工作。
  賽時語言服務達55種
  趙會民介紹說,北京奧運會期間,將有來自205個國家和地區的運動員、教練員和官員參加、觀看、觀摩奧運會,為了給這些客人創造賓至如歸的感覺,北京奧運會將提供55種語言服務。
  “奧運賽時,我們將在所有奧運場館、相關大型活動場所提供專業的語言服務,服務語言達55種,每天筆譯量約50萬字,專業口譯300場,場館口譯服務5000場。我們通過從國內外聘請專業翻譯、請中央各部委和專業語言院校幫忙,將確保賽時提供高水平的語言服務。”趙會民說:“同時,為幫助外國客人克服語言障礙,我們將在賽時設立24小時語言服務熱線,提供55種語言服務。”
  語言志願者下月培訓
  北京奧組委國際聯絡部副部長韓雯介紹說,北京奧運會、殘奧會語言類志願者報名將於三月份“關門”,屆時所有的語言志願者將全部開始崗前培訓。
  據瞭解,目前有數十名國際廣播電臺退休專家,百余名歐美同學會會員,近百名外文局翻譯專家通過各種方式表達了自己希望參與北京奧運會、殘奧會語言志願服務的心願。在他們中間,很多人都是普什圖語、烏爾都語、老撾語等奧運會語言服務稀缺語種的專家。他們的加入,部分彌補了一些語種志願者申請人的空白。“從目前的報名情況來看,已經基本能夠滿足這55種語言的需求。”韓雯說。
  離退休大使任聯絡員
  趙會民介紹說,為保證賽時服務工作“有特色、高水平”,北京奧組委將通過設在奧運村內的各國家和地區奧委會、殘奧委會服務中心為各代表團提供包括餐飲、交通、財務、收費卡、技術、物流、抵離等在內的“一站式”服務。
  此外,國際聯絡部已征得外交部等單位的支持,將請205名離退休大使、參贊等擔任各代表團聯絡員,力爭為代表團創造良好的生活和比賽條件。
  競報記者 崔鯨濤/文
  競報記者 李 昊/攝
  ■國際聯絡部
  北京奧組委國際聯絡部身兼北京奧組委港澳臺事務辦公室及北京奧運會外事協調小組辦公室,是北京奧組委負責外事及港澳臺工作的主管部門。下設8個處室:綜合處、國際奧委會關係與服務處、國家和地區奧委會聯絡與服務處、禮賓處、語言服務處、外事協調小組秘書處、志願者項目工作處、國家和地區殘奧委會聯絡與服務處。
內地新聞
[07-17] 殘奧會門票8月15日現場賣
[07-10] 奧運村法庭暫停辦公三天
[07-10] 下周起車輛進京都安檢 警方設三道治安防線
[07-10] 奧運廣播中心消防演習
[07-10] 奧運期間限行車減免一個月交強險費 擅自上路不減免
[07-10] 300網點今能換“奧運鈔” 市民心急徹夜苦等
[06-23] 奧運金鑰匙“開啟”倒計時200天
[06-23] 奧運會語言熱線24小時服務
[06-23] 北京奧運會、殘奧會香港賽會志願者招募
[06-23] 奧運會開幕式框架已基本完成
專題推薦
《四川大地震》 (06-23)
《奧運人物》 (06-23)
《奧運場館》 (06-23)
《志願者專輯》 (06-23)
《聖火傳遞》 (06-23)
《奧運馬術在香港》 (06-23)
競報 鴻星集團
四川省文物管理局統計,省內有多個歷史文物受到不同程度損毀,包括著名唐代詩人杜甫草堂及綿陽的李白故居亦受到損毀,國家文物專家正部署搶救工作。當地旅遊局估計,地震造成逾十二億元古蹟旅遊經濟損失。 你認為今次地震會否影響當地旅遊業呢?
關於我們 登記成為會員友好連接 聯繫我們 關於The First常見問題
建議使用微軟Internet Explorer 5.5 或以上版本 及瀏覽解象度為1004*768 Company 2008 HOK Yau Club .All Rights Reserved.版權所有不得轉載
安溪铁观音 阀门 铁观音